忍者ブログ

となりの国

Home > ブログ > > [PR] Home > ブログ > それ以外 > ホッチョコブレイク：久しぶりの日本文化に触れて

ホッチョコブレイク：久しぶりの日本文化に触れて

というわけで自転車を盗まれたという話だったわけなんですが。


それまでほどほどに書くことが溜まっていたのですが、このアクシデントがあってからそのことをもう書きたくて書きたくて、
自分なりのマッハスピードで投稿し続けました。

かなり内容をすっ飛ばしたので２、３個のupでたどりついてしまいました。


ブログがすでに今現在に追いついてしまっているので、先の旅話はもう少しだけ日にちがかかるかもしれません。

なので、ここでちょっと関係ない話を書きたいと思います。


〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜・〜



これまでアラスカ・カナダと旅行してきて、それからメキシコの日本人宿へと移りました。
そこで荷物待ちの間１ヶ月弱を過ごしたのですが、そのとき思ったことがあったのです。


それは、、、





日本語はすごくめんどくさい！！


ということ。


”日本語”というより”日本文化”の一部が面倒というのが正確かもしれません。



たとえばですね、

「すみません、ちょっとそこ通りたいんですが・・・」
とかさ、
長いでしょ。

英語やスペイン語ではexcuse meとかcon permisoとか一言でいいんですよね。一瞬で言い終わる。


前置きが長くないと失礼になるというのか。

そういうのがコミュニケーション苦手の自分としては苦痛に感じてしまうんですよね。


実際に　面倒だなあ　と感じたエピソードは１つだけだったのですが、それがどんな状況でどんな言葉だったか忘れてしまいました。
うっかり。


たしか相手からなにかお願いをされるときだったかなぁ。

思い出せそうで思い出せないのが歯がゆいのですが、
思い出したら改めてこっそり書きたいと思います。



あ、面倒だと思っただけであって、それでイライラしたとか嫌いになったとかそういう話ではないです。
ただ客観的になんだかまどろっこしいなと、そう思っただけです。はい。




まあね、そういうことがあって
日本の文化ってのは水臭いと感じたわけです。

もちろんアラスカやカナダがみんな馴れ馴れしいわけではなく、ベタベタしてくる人たちはその中の一部であって、他の人達からは若干の距離を感じるくらいなんですがね。
イメージ的に2歩くらい後ろに下がった感じの距離。

でもその距離がですね、日本の人たちは大きいこと大きいこと。
大幅10歩くらいの距離感です。

もう、
声、届いてますかー
顔もよく見えませんけど、お元気ですかー
っていう感じです。


それが悪いとは言わないですが、むしろ良い時もあるのですけど、
これじゃあ他人と仲良くなりにくいよな〜、
と宿に泊まりながら考えていました。

日本ではパーティが盛んではないのも頷けます。
日本のパーティって身内だけっていう印象ですもん。
知らない人と話をするのって苦痛でしょ？


気を使いすぎなんでしょうね、きっと。



ただ、もし自分はどちらがいいかと聞かれたならば・・・・・・










うーん



どっちがいいんだろうね






俺は犬やネコとふれあっていたほうがいいかな。




という尻切れとんぼでこの話は終わります。



にほんブログ村 旅行ブログ 世界一周（自転車）へ

拍手[0回]

PR

Comment0 Comment

Comment Form

  • お名前name
  • タイトルtitle
  • メールアドレスmail address
  • URLurl
  • コメントcomment
  • パスワードpassword

PAGE TOP